lập quốc

Definition
  1. Verb:
    • To found a nation/state: The primary meaning of "lập quốc" is the act of establishing a sovereign state, creating its fundamental institutions, and defining its foundational principles.
    • To build a nation: It implies the process of constructing a country with order, structure, and sovereignty.
Usage Examples
  • Verb:
    • Theo truyền thuyết, Thục Phán là người lập quốc Âu Lạc. (According to legend, Thục Phán was the person who founded the Âu Lạc nation.)
    • Lễ hội kỷ niệm ngày lập quốc. (The festival commemorates the national founding day.)
    • Công lao lập quốc của các vua Hùng. (The nation-founding merit of the Hùng Kings.)
Advanced Usage

  • "Ngày lập quốc": National Foundation Day.

    • Ngày lập quốc là một ngày lễ lớn ở nhiều nước. (National Foundation Day is a major holiday in many countries.)

  • "Truyền thuyết lập quốc": National founding myth/legend.

    • Truyền thuyết lập quốc thường gắn liền với các anh hùng văn hóa. (National founding myths are often associated with cultural heroes.)
Variants and Related Words

  • Dựng nước (v): to build a country. A close synonym, often used interchangeably with "lập quốc."

    • Vua Lý Thái Tổ có công dựng nước Đại Việt. (King Lý Thái Tổ had the merit of building the Đại Việt nation.)

  • Khai quốc (v): to open/inaugurate a country. A more literary term for founding a nation.

    • Lê Lợi là vị vua khai quốc của nhà Hậu Lê. (Lê Lợi was the founding king of the Later Lê dynasty.)
Synonyms
  • Found: to establish or set up (a nation).
  • Establish: to create and set in place (a state).
  • Build: to construct or form (a country).
Related Idioms
  • Công đức lập quốc: The merit and virtue of founding the nation.
    • Nhân dân luôn ghi nhớ công đức lập quốc của tổ tiên. (The people always remember the nation-founding merit and virtue of their ancestors.)